Politique de confidentialité

Dernière modification : 30 mars 2023

La Fondation Éco Héros est l’organisation de protection de l’environnement pour les enfants, qui s’engage à inculquer à chaque enfant du Canada des connaissances sur l’environnement, la positivité et la confiance nécessaire pour agir.  Éco Héros est un organisme de bienfaisance enregistré au Canada : 8922 00528 RR0001 (Eco Héros, The Earth Rangers Foundation) et une 501(c)3 aux États-Unis : 87-2797392 (The Earth Rangers USA Foundation).

La Fondation Éco Héros et The Earth Rangers USA Foundation (” Éco Héros “, ” nous “, ” notre ” ou ” nos “) s’engage à protéger la vie privée de tous les membres d’Éco Héros, des donateurs et des utilisateurs de nos produits, programmes, podcasts et autres services disponibles en ligne, par le biais de nos applications mobiles (” App “) et sites Web (” Site Web “), et en personne.

Cette politique de confidentialité (la ” politique de confidentialité “) décrit comment Éco Héros recueille, utilise et divulgue vos informations personnelles et les données recueillies à votre sujet, conformément à ses obligations légales en matière de protection de la vie privée.

Cette politique de confidentialité s’applique aux renseignements personnels que nous recueillons, utilisons ou divulguons lorsque vous :

utilisez notre application et/ou nos sites Web ;

soumettez des informations personnelles à Éco Héros, y compris sur une base volontaire ;

postulez à un emploi ou faites du bénévolat chez nous ;

nous autorisez à obtenir des informations personnelles d’autres sources ; et

interagir avec nous de toute autre manière (par téléphone, par courriel et en personne).

En conséquence, en visitant notre application et/ou notre site web, en soumettant des informations ou en postulant à un emploi, vous reconnaissez que vous acceptez les termes de la présente politique de confidentialité et les conditions d’utilisation du site web.

Si vous n’acceptez pas les termes de cette politique de confidentialité ou de toute politique de confidentialité révisée, veuillez ne pas utiliser notre application et/ou notre site web ou nous fournir vos informations personnelles.

Qu’est-ce qu’une information personnelle ?

Les informations personnelles sont toutes les informations, factuelles ou subjectives, concernant une personne identifiable. Cela inclut des informations telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre adresse e-mail et vos informations financières.

La présente politique de protection de la vie privée n’est pas destinée à couvrir les informations autres que les informations personnelles, telles que les informations commerciales ou anonymes.

Comment le consentement est-il obtenu ?

Éco Héros obtiendra votre consentement (par le biais de la présente politique de confidentialité, de l’inscription électronique, du processus de don ou d’autres moyens) pour recueillir, utiliser et/ou divulguer des renseignements personnels, sauf si la loi nous autorise ou nous oblige à le faire sans consentement. Le cas échéant, nous pouvons demander le consentement d’un parent ou d’un tuteur. Par exemple, pour les enfants de moins de 18 ans qui souhaitent s’inscrire en tant que membre d’Éco Héros ou membre de l’application, Éco Héros demande le consentement d’un parent ou d’un tuteur.

De temps à autre, nous pouvons souhaiter utiliser ou divulguer vos informations personnelles à des fins nouvelles ou supplémentaires. Nous obtiendrons votre consentement pour utiliser ou partager vos informations personnelles à de telles fins nouvelles ou supplémentaires avant de le faire.

Informations que nous recueillons sur vous et comment nous les recueillons

Informations personnelles

Éco Héros ne recueille pas de renseignements sans discernement et limitera la collecte de renseignements à ce qui est raisonnable et nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou à ce qui est autorisé par la loi.

Nous vous informerons des raisons pour lesquelles nous recueillons, utilisons et partageons les renseignements personnels avant ou au moment de la collecte. Outre les finalités identifiées ci-dessous, nous pouvons vous informer d’autres finalités de temps à autre, soit par écrit, soit oralement.

Souvent, la fourniture d’informations personnelles est facultative, mais dans d’autres cas, certaines informations personnelles sont nécessaires pour vous servir. Vous pouvez choisir de ne pas fournir vos informations personnelles, même dans ces cas-là, mais cela peut nous empêcher de vous servir.

Dans tous les cas où vous nous fournissez volontairement des informations personnelles, nous nous engageons à les collecter, les utiliser et/ou les divulguer conformément à la présente politique de confidentialité et aux lois applicables.

Membres

Lorsque les membres décident d’adhérer au programme d’adhésion d’Éco Héros ou de s’inscrire à un compte Éco Héros (un ” compte “) par le biais de notre application ou de notre site Web, nous leur demandons des informations telles que leur adresse électronique, leur prénom, leur date de naissance (à des fins de vérification de l’âge) et, le cas échéant, l’adresse électronique d’un parent ou d’un tuteur. Si le membre est âgé de moins de 18 ans, nous lui demandons les coordonnées de ses parents ou de son tuteur, y compris l’adresse électronique de ces derniers. Le parent ou le tuteur légal du membre sera alors averti par courrier électronique et invité à fournir ses nom, prénom, adresse postale et numéro de téléphone.  Les parents ou tuteurs doivent approuver et activer le compte de l’enfant.

Donateurs

Lorsqu’ils font un don, par exemple pour l’adoption symbolique d’un animal sauvage, les donateurs nous fournissent les informations suivantes : prénom, nom de famille, adresse électronique, adresse postale, ville, province, pays, code postal, numéro de téléphone (facultatif), nom sur la carte de crédit, type de carte de crédit, numéro de la carte et date d’expiration. Seuls le premier et les quatre (4) derniers chiffres du numéro de la carte de crédit sont conservés.

Lors de l’achat d’une adoption d’animal symbolique, les utilisateurs effectueront la transaction en utilisant le système marchand de Shopify.  Veuillez consulter le site https://www.shopify.com/legal/privacy pour prendre connaissance de la politique de confidentialité et le site https://www.shopify.com/legal/terms pour prendre connaissance des conditions d’utilisation.

Autres scénarios

Nous pouvons collecter vos informations lorsque vous :

correspondez avec nous, y compris par courriel, par courrier conventionnel, par téléphone, en personne ou autrement ;

nous fournissez un retour d’information ;

participez à une compétition, un défi, un concours, une promotion ou un sondage qu’Éco Héros peut organiser de temps à autre sur le site Web, l’application, par courriel par l’entremise d’un service distinct ou par tout autre moyen analogue ;

signaler un problème ou soumettre des questions, des préoccupations ou des commentaires concernant nos programmes et services ainsi que le contenu de notre site Web ou de notre application ;

lorsque vous assistez à un événement ou à un programme d’Éco Héros ;

lorsque vous postulez à un poste chez Éco Héros, y compris un poste de bénévole ; et

vous engager avec nous par le biais de sites Web de médias sociaux ou de fonctions telles que des plug-ins ou des applications sur notre site Web ou notre application qui s’intègrent à des sites de médias sociaux, afin de vous offrir une expérience plus personnalisée.

Tiers

Nous pouvons collecter des informations auprès de tiers pour gérer les risques et détecter, prévenir, gérer et enquêter ou se protéger contre la fraude ou toute autre activité non autorisée ou illégale.

Informations techniques et d’utilisation de l’application

Éco Héros ne recueille pas de renseignements personnels permettant de vous identifier lorsque vous utilisez notre site Web ou notre application. Cependant, lorsque vous interagissez avec notre site Web et notre application, nous pouvons collecter automatiquement des informations techniques sur votre équipement ainsi que sur les actions/participations d’utilisation, l’emplacement et les modèles. Nous collectons ces informations en utilisant des cookies et d’autres technologies de suivi similaires. Nous pouvons également recevoir des informations techniques vous concernant si vous visitez d’autres sites web utilisant nos cookies.

Ces informations sont utilisées pour améliorer le contenu de notre site Web et de notre application, pour améliorer l’expérience de l’utilisateur et pour fournir une assistance technique.

Collecte par le biais de cookies

Un cookie est un petit fichier de données qu’un site web peut écrire sur votre disque dur lors de votre visite. Un fichier cookie peut contenir des informations (telles qu’un identifiant d’utilisateur) que le site web peut utiliser pour suivre les pages que vous avez visitées et pour enregistrer vos préférences pour les visites futures.

Notre site web utilise des cookies pour vous distinguer des autres utilisateurs de notre site web ou de notre application. Nous utilisons des cookies et des technologies connexes pour collecter des informations afin de comprendre comment vous utilisez notre site Web. En outre, nous pouvons utiliser des cookies de tiers qui suivent la façon dont vous utilisez le site Web et les sites Web vers lesquels vous vous dirigez lorsque vous quittez notre site Web.

Vous pouvez bloquer les cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur Internet, mais cela peut interférer avec la fonctionnalité de notre site web. Pour plus d’informations sur le blocage des cookies ou la publicité ciblée, consultez la page de l’Alliance canadienne de la publicité numérique à l’adresse http://youradchoices.ca/choices/.

Voici une description des types de cookies utilisés.  Notez que les cookies ne sont utilisés que sur nos sites web, et non dans nos applications mobiles.

You have the option of disabling all of them except for those that are strictly necessary.

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils ne sont généralement installés qu’en réponse à des actions que vous effectuez et qui équivalent à une demande de services, telles que le réglage de vos préférences en matière de confidentialité, l’ouverture d’une session ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il bloque ces cookies ou vous en avertisse, mais certaines parties du site ne fonctionneront alors pas. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle identifiable.

Cookies fonctionnels

Ces cookies permettent au site web d’offrir une fonctionnalité et une personnalisation accrues. Ils peuvent être installés par nous ou par des fournisseurs tiers dont nous avons ajouté les services à nos pages. Si vous n’autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services risquent de ne pas fonctionner correctement.

Cookies de performance

Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d’améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs se déplacent sur le site. Toutes les informations collectées par ces cookies sont agrégées et donc anonymes. Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et nous ne pourrons pas contrôler ses performances.

Cookies de ciblage

Ces cookies peuvent être installés sur notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites. Ils ne stockent pas d’informations directement personnelles, mais sont basés sur l’identification unique de votre navigateur et de votre appareil Internet. Si vous n’autorisez pas ces cookies, la publicité sera moins ciblée.

Collecte par Google Analytics

Éco Héros utilise également Google Analytics, un outil d’analyse du Web de Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilise les informations obtenues par les cookies pour évaluer votre utilisation de notre site web, pour créer des rapports sur les activités du site web et pour nous fournir d’autres services liés au site web et à l’utilisation d’Internet. Ces informations peuvent être transmises à un serveur situé aux États-Unis et y être stockées. Veuillez noter que les informations de Google Analytics peuvent être divulguées à des agences de marketing partenaires qui utilisent les données pour optimiser les campagnes de marketing. Google n’associera pas votre adresse IP à d’autres données détenues par Google. Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité de Google en général et sur Google Analytics en particulier, veuillez consulter les sites web www.google.ca/policies/privacy/ et www.google.com/analytics.  Vous pouvez désactiver la fonction Google Analytics à l’aide d’un module complémentaire de navigateur que vous pouvez télécharger à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Pour ce faire, vous devez installer ce module complémentaire de navigateur. Cela empêchera la transmission des informations d’analyse à Google.

À quelles fins utilisons-nous les informations ou les données ?

Nous utilisons les informations que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris les informations personnelles fournies par les membres et les donateurs :

• pour communiquer avec vous, y compris pour authentifier votre identité et s’assurer que vos informations sont correctes et exactes ;
• pour répondre aux demandes que vous avez formulées, notamment en ce qui concerne le contenu électronique (y compris les bulletins d’information et les alertes) ;
• pour fournir des informations sur les concours et/ou des notifications ;
• solliciter et accepter des dons et des contributions à Éco Héros
• pour répondre à vos demandes de service à la clientèle et à vos plaintes
• pour administrer et gérer notre programme d’adhésion. Par exemple, pour délivrer des cartes de membre et/ou des kits de mission ;
• pour faciliter notre programme de récompenses en ligne
• pour exploiter, maintenir, améliorer et fournir toutes les fonctionnalités de notre application ;
• pour faciliter l’accès des membres à diverses fonctions interactives trouvées sur notre application et notre site Web, telles que l’accès aux concours, les adoptions d’animaux symboliques, les missions, les défis, les jeux-questionnaires, le coin créatif, ou la participation au blog Wild Wire ;
• pour vous tenir informé des programmes, services, possibilités de bénévolat, événements, besoins de financement et avantages des membres d’Éco Héros ;
• pour comprendre et analyser les tendances d’utilisation, les comportements et les préférences de nos utilisateurs, pour améliorer le fonctionnement et l’apparence de l’application et du site Web, et pour développer de nouvelles caractéristiques et fonctionnalités ;
• rechercher, analyser, développer, gérer, protéger et améliorer nos programmes et services, y compris notre application et notre site web ;
• gérer notre organisation et nos besoins organisationnels et opérationnels quotidiens
• pour établir et maintenir la communication avec les employés, les bénévoles, les partenaires financiers et les autres fournisseurs de services ;
• se conformer à nos obligations légales ; et
• remplir d’autres objectifs liés à ce qui précède.

Informations sur les concours

L’application ou le site Web d’Éco Héros propose parfois des concours auxquels les enfants peuvent participer volontairement. Afin de réclamer des prix, les gagnants de ces concours devront fournir leur adresse et pourront fournir leur nom, leur adresse électronique et leur numéro de téléphone (les “informations d’inscription au concours”). Les informations relatives à l’inscription au concours ne sont utilisées qu’aux fins de l’attribution des prix. Les informations relatives à l’inscription au concours ne seront sollicitées qu’avec l’accord des parents. Les informations d’inscription au concours sont détruites à la fin du concours.

Programme de bénévolat pour les jeunes

Éco Héros aide les jeunes à s’engager dans des projets environnementaux au sein de leur communauté. Éco Héros recueillera, utilisera et divulguera les informations personnelles des participants afin de fournir et d’exploiter le programme, y compris les informations fournies dans les vidéos individuelles ou autres interactions avec Éco Héros.

Candidats à un emploi ou à un poste de bénévole

Si vous postulez à un emploi ou si vous vous portez volontaire auprès d’Éco Héros, nous pouvons, afin de traiter votre candidature, collecter et traiter des données relatives à vos intérêts professionnels, à vos expériences passées et à vos antécédents professionnels (“données du candidat”).  Les données relatives aux candidats sont utilisées pour les activités de recrutement et de dotation en personnel, et pour maintenir un inventaire des candidats pour les opportunités de travail et de bénévolat actuelles et futures.

Informations dépersonnalisées, agrégées ou anonymes

Nous pouvons également dépersonnaliser, agréger ou anonymiser des informations afin d’identifier des tendances, de gérer nos besoins organisationnels et opérationnels, de développer des groupes de collecte de fonds collectifs, de développer des informations statistiques, de comprendre nos performances, de contrôler le succès de la collecte de fonds ou de développer des produits, des services ou des offres pertinents. Ces informations peuvent également être partagées avec des tiers à d’autres fins d’analyse, mais elles ne permettent pas d’identifier personnellement un individu et ne sont donc pas soumises à la présente politique de protection de la vie privée.

Allons-nous divulguer les informations recueillies auprès des membres et des donateurs ?

Éco Héros peut divulguer les informations personnelles recueillies auprès des membres et des donateurs :

• aux entrepreneurs indépendants d’Éco Héros qui ont besoin de ces informations pour fournir à Éco Héros les services pour lesquels ils ont été engagés ;
• aux sociétés affiliées et filiales d’Éco Héros ;
• à nos fournisseurs de services tiers (par exemple, pour traiter les transactions par carte de crédit et stocker des informations) ;
• dans le cadre de l’affichage limité de notre site web (prénom et montant du don correspondant des donateurs) sur notre site web ;
• pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure judiciaire ou demande gouvernementale applicable ;
• détecter, prévenir ou traiter de toute autre manière les problèmes de fraude, de sécurité ou techniques ;
• faire respecter nos droits ; et
• dans la mesure où la loi l’autorise ou l’exige.

Nos fournisseurs de services tiers n’ont pas le droit d’utiliser les informations à des fins autres que les fonctions de soutien interne pour Éco Héros et ont accepté de maintenir la confidentialité de ces informations.

Conservation et stockage de vos informations/données

Éco Héros ne conserve les informations personnelles que pour la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées ou dans les limites autorisées par la loi, après quoi les informations personnelles sont détruites.

Les informations collectées auprès des membres et des donateurs sont stockées sur des serveurs situés en Amérique du Nord par l’intermédiaire de prestataires de services tiers. Éco Héros fait exclusivement appel à des tiers qui sont soumis à des politiques de confidentialité comparables aux nôtres et qui ont mis en place des mesures de protection et de sauvegarde démontrables pour l’utilisation des informations. Les contrats conclus avec tous les fournisseurs de services tiers garantissent que ces informations ne sont pas utilisées à d’autres fins et que la confidentialité est maintenue à tout moment.

Certains de nos prestataires de services peuvent stocker des informations personnelles aux États-Unis ou dans d’autres pays et seront soumis aux lois de la juridiction locale. Par conséquent, dans certaines circonstances, les États-Unis et d’autres gouvernements étrangers, les tribunaux, les organismes d’application de la loi ou les organismes de réglementation peuvent avoir le droit d’accéder aux renseignements personnels recueillis et conservés par Éco Héros. De plus, si vous visitez notre site Web à partir d’un pays autre que le Canada, votre communication par l’entremise de notre site Web ou de l’un de nos services peut entraîner le transfert de renseignements au-delà des frontières internationales. En utilisant nos programmes, notre site Web ou notre application, vous consentez à la collecte, au stockage et au traitement de vos renseignements au Canada, aux États-Unis et dans tout pays vers lequel nous pouvons transférer vos renseignements dans le cadre de nos activités.

Affichage limité de l’application et du site Web

Afin d’encourager la participation des donateurs et de reconnaître leur contribution exceptionnelle aux efforts de conservation au Canada, nous affichons les prénoms de certains donateurs ou membres et leurs contributions correspondantes dans notre application et sur nos sites.  Les prénoms des membres peuvent être affichés dans notre blog Wild Wire ou sur nos tableaux de classement.

Quelles sont les mesures de protection mises en place pour protéger les informations personnelles ?

Les informations personnelles sous le contrôle d’Éco Héros sont protégées par des mesures de protection physiques, organisationnelles et technologiques adaptées à la sensibilité des informations. Par exemple :

• Nous veillons à ce que toutes les informations ou données collectées auprès des membres et des donateurs soient protégées physiquement et électroniquement (protection par mot de passe, données de donation et d’enregistrement cryptées, protection SSL, accès limité au personnel et conformité PCI) afin d’assurer la protection des informations en toute sécurité.
• Les pseudonymes des utilisateurs et les commentaires postés sur le site Éco Héros sont également modérés par un personnel formé professionnellement afin d’éviter l’affichage d’informations personnelles.
• Les informations d’Éco Héros collectées auprès des membres et des donateurs sont également toujours stockées dans un environnement à accès limité et avec des mesures de protection électroniques et physiques suffisantes pour protéger l’accès aux informations.

La sécurité de vos informations dépend également de vous. Lorsque nous vous avons donné (ou lorsque vous avez choisi) un mot de passe pour accéder à certaines parties de notre site web, vous êtes responsable de la confidentialité de ce mot de passe. Nous vous demandons de ne pas partager votre mot de passe avec qui que ce soit.

Malheureusement, la transmission d’informations via l’internet n’est pas totalement sûre. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations personnelles qui nous sont transmises. Toute transmission d’informations personnelles se fait à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenues sur le site Web ou l’application.

Enfants de moins de 18 ans

En tant qu’organisation travaillant en étroite collaboration avec des enfants, nous sommes conscients des problèmes et des préoccupations uniques que soulève la collecte d’informations auprès d’enfants. Nous limitons les informations collectées auprès des enfants qui s’inscrivent sur notre application et notre site Web, nous demandons le consentement des parents lorsque cela est nécessaire et nous avons mis en place des politiques spéciales pour les enfants de moins de 18 ans.

Afin de protéger les enfants qui utilisent notre application et nos sites web, nous avons mis en place une fonction de notification parentale qui fonctionne comme suit :

1. tous les membres sont tenus de nous fournir l’adresse électronique de leurs parents ou de leur tuteur ;
2. nous contactons alors le parent ou le tuteur par l’intermédiaire de l’adresse électronique pour l’informer que son enfant a demandé une adhésion à Éco Héros et lui fournir un lien vers les conditions générales du site Internet pour qu’il puisse les consulter ; et
3. le parent doit alors activer le compte en cliquant sur un lien figurant dans cet e-mail.  Le parent devra alors fournir une adresse postale, un numéro de téléphone, et accepter plusieurs conditions énumérées sur cette page. Avant d’activer l’adhésion, le parent ou le tuteur doit reconnaître qu’il est le parent ou le tuteur et qu’il a plus de 18 ans ; et
4. si, pour quelque raison que ce soit, le parent ou le tuteur légal ne souhaite pas accepter les conditions générales ou inscrire son enfant en tant que membre d’Éco Héros, il peut nous contacter aux coordonnées indiquées dans l’e-mail (et dans la présente politique de confidentialité) et nous désactiverons le compte Éco Héros de l’enfant.

Hyperliens

Le site Web d’Éco Héros peut contenir des hyperliens permettant aux utilisateurs de visiter d’autres sites exploités par d’autres sociétés. Éco Héros n’est pas responsable des pratiques en matière de protection de la vie privée ou du contenu de ces sites Web vers lesquels nous établissons des liens. Si vous accédez à ces sites tiers, directement ou via le site web, vous devez consulter la politique de confidentialité de chaque site.

Options de refus

Les parents ont la possibilité, par courrier électronique, sur le site web et dans l’application, d’exclure leur enfant de nos programmes. Les demandes de suppression de compte doivent être envoyées à info@ecoheros.com.

Un membre ou un donateur peut-il consulter ses informations personnelles ?

Si un membre ou un donateur souhaite consulter ou mettre à jour ses informations personnelles, il peut nous contacter par écrit en utilisant l’une des méthodes de contact décrites ci-dessous. Avant que les informations ne soient divulguées, nous demanderons toutefois une vérification supplémentaire afin de nous assurer que le demandeur est bien le parent ou le tuteur de l’enfant.

Nous contacter

Si vous avez des questions, des préoccupations, des demandes ou des plaintes concernant cette politique de confidentialité ou d’autres questions de confidentialité concernant Éco Héros, veuillez contacter notre agent de la protection de la vie privée par écrit à l’adresse suivante :

Par courriel : info@ecoheros.com

Par la poste :
Responsable de la protection de la vie privée

Fondation Éco Héros

9520 Pine Valley Drive

Woodbridge (Ontario)

Canada L4L 1A6

Veuillez noter que nous pourrions vous demander de confirmer votre identité ou de nous fournir des précisions supplémentaires afin de traiter votre demande.

Modifications de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, sans préavis et à notre seule discrétion. Nous vous invitons donc à la consulter fréquemment. La présente politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements apportés à nos pratiques et services en matière de renseignements personnels. La politique de confidentialité révisée sera affichée sur ce site Web. Nous traiterons vos renseignements personnels conformément à la politique de confidentialité en vigueur au moment de leur collecte ou à toute autre condition à laquelle vous aurez consenti. Chaque fois que vous souhaitez consulter cette politique de confidentialité, vous devriez le faire sur ce site Web afin de vous assurer que vous disposez de la version la plus récente.

Ce qui précède a été, en partie, traduit automatiquement

Pour lire la version anglaise, cliquez ici